1
00:00:20,119 --> 00:00:26,900
Bågskytte, zumba, bankörning,
spa, massage, Ud, en middag

2
00:00:26,900 --> 00:00:29,700
från den indiska palan. Vart du än kan ta dig själv
snarare än här.

3
00:00:29,920 --> 00:00:34,180
Och kom igen Blac, det står till och med museet
av mörker, en upplevelse som ökar

4
00:00:34,180 --> 00:00:35,440
empati och integration.

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,740
Det är smärtpornografi. Jag förlorade dig kl
pornografi?

6
00:00:39,020 --> 00:00:42,620
Varför är du så sjuklig? Du vill
vet hur det går för dem som skiljer sig från

7
00:00:42,620 --> 00:00:43,620
du? Jag ska berätta.

8
00:00:43,980 --> 00:00:48,620
Mörkret suger. Men vad har det med saken att göra? Det är det
vid den här tiden när du är gravid I

9
00:00:48,620 --> 00:00:51,380
Jag vill se hur du ser. Det är så jag är
mer användbar.

10
00:00:52,720 --> 00:00:53,720
Vad heter han?

11
00:00:53,880 --> 00:00:55,800
WHO? Den bra killen.

12
00:00:56,040 --> 00:01:00,640
Jag vet inte vem han pratar om. Sanningen
det är därför vi är här. jag är gravid,

13
00:01:00,680 --> 00:01:01,419
inte dumt.

14
00:01:01,420 --> 00:01:02,420
HEJ.

15
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
HEJ.

16
00:01:04,400 --> 00:01:05,960
Vi är två. Jag är Stella.

17
00:01:06,260 --> 00:01:06,939
Hej Stella.

18
00:01:06,940 --> 00:01:08,500
Jag är Rocco. Det är 30 euro.

19
00:01:08,700 --> 00:01:10,400
30 euro för att se ingenting?

20
00:01:11,460 --> 00:01:12,460
Ledsen.

21
00:01:12,670 --> 00:01:13,670
Varsågod.

22
00:01:14,010 --> 00:01:15,790
Hejdå Rocco, vi ses senare då.

23
00:01:16,130 --> 00:01:19,130
Hej Rocco. Hon är dum, vilket intryck du gör på mig
göra?

24
00:01:19,930 --> 00:01:20,930
Vänta, vänta.

25
00:01:23,250 --> 00:01:24,810
Ursäkta mig. Tja,

26
00:01:27,450 --> 00:01:31,230
resan i mörkret börjar här, vi
snälla använd inte mobiltelefoner

27
00:01:31,230 --> 00:01:33,170
att kasta ljus över dig och låta dig gå
helt och hållet.

28
00:01:33,810 --> 00:01:38,120
Du kommer att känna dig lite vilsen men
Oroa dig inte, det är normalt i början. Behaga.

29
00:01:38,180 --> 00:01:42,100
Ja, ja, det är en start som varar 5 till 10
år. Då börjar man fundera, men vadå

30
00:01:42,100 --> 00:01:44,520
mörkret är vackert, jag vill verkligen stanna där.

31
00:01:45,540 --> 00:01:47,380
Håll käften, se vem som kan höra dig.

32
00:01:49,340 --> 00:01:51,780
Jag vet inte var jag ska sätta mina fötter.

33
00:02:00,300 --> 00:02:01,300
Blah?

34
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
Var är du?

35
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
Jag är här.

36
00:02:05,880 --> 00:02:06,880
Håll min hand.

37
00:02:06,960 --> 00:02:10,889
Hej, jag är här. Du kan inte se någonting. E
självklart är vi vana i mörkret.

38
00:02:26,350 --> 00:02:27,350
Läkare?

39
00:02:28,070 --> 00:02:29,110
Hjälp, han mår dåligt!

40
00:02:29,330 --> 00:02:30,430
Nej, någon mår dåligt.

41
00:02:35,890 --> 00:02:37,770
Blanca! Hör lamporna, hjälp!

42
00:02:38,190 --> 00:02:39,210
Pappa, lyckas du?

43
00:02:39,450 --> 00:02:40,890
Fatemi passare, sono un medico.

44
00:02:41,430 --> 00:02:42,530
Ci sente mane?

45
00:02:56,470 --> 00:02:57,470
Siamo!

46
00:02:59,490 --> 00:03:00,490
Siamo!

47
00:03:07,820 --> 00:03:08,820
Blanca!

48
00:03:12,280 --> 00:03:13,280
Blanca!

49
00:03:16,340 --> 00:03:17,640
Sta bene, va?

50
00:03:18,880 --> 00:03:21,480
Blanca! C'è un'ambulanza?

51
00:03:22,060 --> 00:03:23,080
Icke servera.

52
00:03:24,080 --> 00:03:25,300
È morto.

53
00:03:38,090 --> 00:03:43,270
Nej älskling och fick superkrafter, bara jag
och min hund, var inte rädd, eller hur

54
00:03:43,270 --> 00:03:47,910
oroa dig, jag är omgiven av problem jag är
försöker lösa, men den här världen är så

55
00:03:47,910 --> 00:03:52,370
ruttet, det behöver någon kraftfull till
vänd den upp och ner, för att göra den svart,

56
00:03:52,390 --> 00:03:57,370
att vinna en staty, slingra min splitter, och
livet kan vara bittert, men jag är tillbaka och det är jag

57
00:03:57,370 --> 00:03:59,310
bättre, och jag vet att det bara är inställt.

58
00:03:59,970 --> 00:04:03,770
Hur känns det när världen är
svart?

59
00:04:08,560 --> 00:04:09,560
Ja

60
00:04:38,800 --> 00:04:40,140
Han hette Giorgio Telepiane.

61
00:04:40,440 --> 00:04:43,620
Han var psykiater. Rättsläkaren sa till honom
han hittade ett ingångshål vid basen

62
00:04:43,620 --> 00:04:44,620
av halsen.

63
00:04:45,280 --> 00:04:47,140
Förmodligen dödade de honom med
en injektion.

64
00:04:48,420 --> 00:04:50,280
Gentlemannen där är dock en av hans patienter.

65
00:04:51,060 --> 00:04:54,560
Det verkar som att han höll speciella sessioner
här på lördag morgon. På museet av

66
00:04:54,560 --> 00:04:56,400
mörkt. Han lekte blindmans buff.

67
00:04:57,440 --> 00:05:00,760
Det måste ha varit en sorts chockterapi
för att hjälpa patienter att övervinna

68
00:05:00,760 --> 00:05:03,340
rädslor. Tja, tills de dödade honom.

69
00:05:04,280 --> 00:05:07,460
Vi kollar om patienten kunde ha
ett motiv att döda sin läkare.

70
00:05:07,690 --> 00:05:11,250
Mördaren kom utifrån. Ah väl,
om du såg det är vi alla fler

71
00:05:11,250 --> 00:05:15,070
lugna ner dig. Jag försökte stoppa honom. tror jag
som han sprang från utgången av

72
00:05:15,070 --> 00:05:18,210
säkerhet, jag är inte säker. Det är han som
han kastade mig till marken.

73
00:05:18,590 --> 00:05:20,650
Låt oss ta reda på mer om detta
Lepiane.

74
00:05:20,850 --> 00:05:23,830
Var han arbetade, var han bodde, vem kunde
vill ha honom död. Viss.

75
00:05:24,130 --> 00:05:26,910
Ursäkta mig fröken, jag borde hämta
hans vittnesmål.

76
00:05:27,130 --> 00:05:29,930
Ah ja, vänta ett ögonblick. Blau, ska jag stanna hos dig?

77
00:05:30,150 --> 00:05:31,370
Nej, nej, oroa dig inte.

78
00:05:32,050 --> 00:05:35,690
Också för att jag skulle vilja gå in
sjukhus för säkerhets skull. På sjukhus? Men

79
00:05:35,690 --> 00:05:36,750
om du bara halkade!

80
00:05:37,240 --> 00:05:38,740
Ska jag följa med dig? Nej, verkligen.

81
00:05:38,980 --> 00:05:40,720
Om du ger ditt vittnesbörd, jag ringer dig
efter.

82
00:05:40,980 --> 00:05:43,680
Ring mig dock, tack. Ja. Du
Jag följer med dig.

83
00:05:48,180 --> 00:05:49,920
Vi gör det snabbt, du måste stanna längre
lugna ner dig.

84
00:05:51,000 --> 00:05:54,440
Förra året kastade han sig på bomber,
nu eftersom hon föll vill hon gå allt

85
00:05:54,440 --> 00:05:55,480
'sjukhus. Gå.

86
00:05:56,680 --> 00:05:59,620
Du behöver verkligen inte vilja, det kan jag
gå ensam.

87
00:05:59,940 --> 00:06:01,260
Det stör mig inte, låt oss gå.

88
00:06:07,150 --> 00:06:10,550
Först måste vi göra... Nej,

89
00:06:11,550 --> 00:06:13,730
Jag vet inte. Men om du är väldigt bra... Det är det inte
sant.

90
00:06:14,570 --> 00:06:16,310
Du var redan långt framme i dina studier.

91
00:06:17,130 --> 00:06:19,330
Du måste bara tro det och inte agera som...

92
00:06:19,330 --> 00:06:25,710
Nej, jag känner inte för det, nej.

93
00:06:34,330 --> 00:06:35,330
Perfekt, tack.

94
00:06:41,190 --> 00:06:42,190
Det var välgörenhet.

95
00:06:42,930 --> 00:06:46,230
Rättsläkaren bekräftade att
hål vid basen av halsen orsakade

96
00:06:46,230 --> 00:06:47,230
psykiaterns död.

97
00:06:49,190 --> 00:06:51,970
De ska ha tagit sig in med mörkerseende.
De gav honom injektionen, det är de

98
00:06:51,970 --> 00:06:52,889
sprang iväg.

99
00:06:52,890 --> 00:06:54,210
De måste ha varit experter.

100
00:06:54,870 --> 00:06:57,190
Museets kameror har stoppats för
tre dagar.

101
00:06:58,050 --> 00:06:59,170
De kommer att ha manipulerats.

102
00:07:03,250 --> 00:07:04,250
Hej.

103
00:07:10,860 --> 00:07:11,860
Jag är säker på att han mår bra.

104
00:07:13,400 --> 00:07:14,400
Vad? WHO?

105
00:07:15,260 --> 00:07:16,260
Din bebis.

106
00:07:17,420 --> 00:07:18,420
Du ska se att han mår bra.

107
00:07:19,160 --> 00:07:20,160
Blanca Ferrando?

108
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
Det är hennes tur.

109
00:07:35,720 --> 00:07:36,800
Vill du följa med mig?

110
00:07:52,190 --> 00:07:53,470
Va. Vad?

111
00:07:54,030 --> 00:07:55,070
Jag skulle säga mycket bra.

112
00:07:55,690 --> 00:07:57,750
Ja? Är han okej? Säker?

113
00:07:58,130 --> 00:07:59,890
Ja, oroa dig inte. Okej.

114
00:08:00,310 --> 00:08:01,990
Din son mår väldigt bra.

115
00:08:09,350 --> 00:08:11,450
Hur visste du att jag var gravid?

116
00:08:11,870 --> 00:08:16,190
Jag såg ultraljudet. Du såg
ultraljudet? Och hur såg du det?

117
00:08:19,950 --> 00:08:22,990
Din jacka hade ramlat av
från klädhängaren. Jag lade tillbaka den

118
00:08:22,990 --> 00:08:24,570
plats och gled ut.

119
00:08:27,790 --> 00:08:29,070
Det är Domenicos, eller hur?

120
00:08:32,630 --> 00:08:33,630
Ja.

121
00:08:34,190 --> 00:08:35,190
Men han vet det inte.

122
00:08:35,549 --> 00:08:36,669
Och han behöver inte veta det.

123
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
Viss.

124
00:08:45,210 --> 00:08:47,090
Det är Bacigalupo. Måste jag svara?

125
00:08:47,330 --> 00:08:48,330
Jag ringer Stella.

126
00:08:49,070 --> 00:08:50,070
Jag vill åka hem.

127
00:08:52,390 --> 00:08:53,390
Läkare.

128
00:09:04,110 --> 00:09:05,370
Om han mår bra, var är han?

129
00:09:05,650 --> 00:09:06,950
Vill missa besöket.

130
00:09:07,450 --> 00:09:10,990
Jag trodde att han var glad över att ha honom ute
från utredningen ett tag. Nej, det är jag inte

131
00:09:10,990 --> 00:09:12,990
glad. Jag är extatisk.

132
00:09:13,830 --> 00:09:17,210
Hälsningar. Jag är Letizia Mussola, sekreterare
av studien.

133
00:09:17,960 --> 00:09:21,880
Har ni öppet även på lördagar? Nej, det är det
att jag tar examen i medicin och

134
00:09:21,880 --> 00:09:26,120
Jag skulle vilja specialisera mig inom psykiatri
kriminaltekniska. Jag kommer bara hit på lördagsmorgnar

135
00:09:26,120 --> 00:09:28,740
jag här. Det är väldigt tyst till skillnad från
av mitt hus.

136
00:09:29,420 --> 00:09:32,160
Du vet, vi är sex bröder. Jag är mest
stor.

137
00:09:32,460 --> 00:09:35,480
Och om jag vill ta examen i tid måste jag
studera nästan överallt.

138
00:09:36,580 --> 00:09:38,260
Kan du visa oss läkarmottagningen?

139
00:09:38,940 --> 00:09:39,980
Ja, bra.

140
00:09:42,960 --> 00:09:44,460
Vad kan du berätta om slätterna?

141
00:09:44,760 --> 00:09:48,040
Doktor Delle Piane har som ung man
arbetat för hem och familj på institutioner

142
00:09:48,040 --> 00:09:50,100
minderåriga. Han reste också till Amerika.

143
00:09:51,320 --> 00:09:52,740
Detta är en multistudie, eller hur?

144
00:09:53,160 --> 00:09:56,660
Ja. Doktor Delle Piane, vilket förhållande
haft med de andra läkarna?

145
00:09:57,300 --> 00:10:00,400
Men oroa dig inte, några av dem finns inte ens där
han visste.

146
00:10:01,460 --> 00:10:02,640
Med patienter istället?

147
00:10:05,300 --> 00:10:06,300
Vanligtvis bra.

148
00:10:08,520 --> 00:10:12,460
För två veckor sedan hade dock läkaren det
diskuterade med en av hans patienter.

149
00:10:15,630 --> 00:10:16,630
För vad?

150
00:10:17,110 --> 00:10:19,610
Patienten hade bestridit terapin
av läkaren.

151
00:10:20,890 --> 00:10:22,890
Psykiatri är ingen exakt vetenskap.

152
00:10:23,170 --> 00:10:24,970
Det är inte som att gå till GP.

153
00:10:25,230 --> 00:10:27,210
Det finns inget antibiotikum för huvudet.

154
00:10:28,270 --> 00:10:32,550
Det kan hända att en terapi inte gör det
fungerar, men... Tja, det är inte felet på

155
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
ingen.

156
00:10:34,270 --> 00:10:36,330
Och då är sinnet ett mysterium.

157
00:10:36,890 --> 00:10:38,530
Förutom att inte alla accepterar det.

158
00:10:40,210 --> 00:10:43,470
Titta, doktorn med den här patienten
han bara bråkade...

159
00:10:45,140 --> 00:10:46,480
Han hade faktiskt hotat honom.

160
00:10:47,420 --> 00:10:50,240
Läkaren bad mig att inte göra det
ta hans telefonsamtal längre.

161
00:10:53,960 --> 00:10:56,460
Naturligtvis kan jag inte lämna dig en
ensam stund.

162
00:10:56,740 --> 00:10:58,680
Ah, för när vi är tillsammans är det allt
bra.

163
00:11:00,460 --> 00:11:02,900
Men visste du att din kollega är söt?

164
00:11:03,500 --> 00:11:07,700
Liguori? Nej, den som samlade in
mitt vittnesbörd. Vad heter han?

165
00:11:08,860 --> 00:11:11,640
Välgörenhet? Nej, ingen välgörenhet. Jag ber dig. Varför?

166
00:11:12,200 --> 00:11:13,500
Gud. Blah?

167
00:11:25,430 --> 00:11:26,990
Belin, men var försiktig.

168
00:11:28,590 --> 00:11:29,590
Ursäkta mig.

169
00:11:34,250 --> 00:11:35,690
Är allt bra? Har du inte hört?

170
00:11:36,410 --> 00:11:37,910
Nej, jag var distraherad.

171
00:11:38,210 --> 00:11:41,430
Låt oss gå upp, jag stannar hos dig. Nej, men du
du måste gå till jobbet. Jag ber om en

172
00:11:41,430 --> 00:11:44,810
byte, kom igen. Stella, jag bara måste
gå hem och vila, verkligen.

173
00:11:45,910 --> 00:11:47,110
Är du säker? Ja.

174
00:11:48,510 --> 00:11:52,710
Men jag tror inte att jag skulle ge dig mycket vila, den är här
den coola militären. Dominic. Ja, det är här.

175
00:11:53,580 --> 00:11:56,940
Så jag går under tiden. Du, men jag
Jag rekommenderar, berätta allt för mig.

176
00:11:57,160 --> 00:11:58,300
Och om du behöver det, ring mig.

177
00:11:58,540 --> 00:12:00,600
Okej, tack. Lyssna på mig.

178
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
HEJ.

179
00:12:04,620 --> 00:12:06,060
HEJ. Hej.

180
00:12:07,260 --> 00:12:08,840
Jag behöver prata med dig.

181
00:12:09,460 --> 00:12:10,540
Kan jag gå upp?

182
00:12:10,740 --> 00:12:11,740
Ja, visst.

183
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
Låt oss gå.

184
00:13:50,480 --> 00:13:51,480
Är du okej?

185
00:13:52,980 --> 00:13:54,160
Vad ville du berätta för mig?

186
00:13:56,320 --> 00:13:58,100
Jag är här för familjelistan.

187
00:13:59,580 --> 00:14:01,860
Jag samlar adresser där
Jag vill kolla.

188
00:14:02,560 --> 00:14:03,700
Är du säker på att detta är en bra idé?

189
00:14:05,680 --> 00:14:07,680
Jag hoppades faktiskt att du skulle följa med mig.

190
00:14:08,620 --> 00:14:11,560
Du sa det, vi är allierade, eller hur?

191
00:14:12,220 --> 00:14:13,220
Ja.

192
00:14:14,080 --> 00:14:18,500
Det skulle vara trevligt, men... jag kan inte, jag är med
sjukdom. Jag är ledsen.

193
00:14:19,050 --> 00:14:20,250
Så det är sant, du är sjuk.

194
00:14:21,110 --> 00:14:22,110
Men vad har du?

195
00:14:22,410 --> 00:14:23,410
Har du feber?

196
00:14:24,730 --> 00:14:25,910
Är du inte het?

197
00:14:28,530 --> 00:14:32,670
Jag vet, du är hungrig. Nej, nej, nej, nej,
vänta, vänta. Jag tar hand om det. Du är

198
00:14:32,670 --> 00:14:33,529
här i soffan.

199
00:14:33,530 --> 00:14:34,530
Koppla av.

200
00:14:36,570 --> 00:14:37,570
Hej!

201
00:14:38,910 --> 00:14:39,910
Hej!

202
00:15:00,360 --> 00:15:03,980
Min syster gjorde alltid det också
gest.

203
00:15:06,840 --> 00:15:11,680
Hon sa att det hjälpte henne att lugna ner sig.

204
00:15:13,180 --> 00:15:14,180
Det fungerade.

205
00:15:16,140 --> 00:15:19,680
God morgon, jag heter Pietro Valli,
Jag representerar Anita Pastori. Du har det

206
00:15:19,680 --> 00:15:21,960
inkallad för psykiaterns död
Giorgio Delle Piane.

207
00:15:22,800 --> 00:15:24,200
En minut och jag är med henne.

208
00:15:24,440 --> 00:15:25,640
Är din kund på väg?

209
00:15:26,460 --> 00:15:27,460
Det är jag.

210
00:15:31,730 --> 00:15:36,470
Den tidigare psykiatern som följde
min klient pensionerade tre

211
00:15:36,470 --> 00:15:38,470
månader sedan och gav honom kontaktuppgifterna till
telepianer.

212
00:15:38,950 --> 00:15:40,110
Var han en bra läkare?

213
00:15:40,410 --> 00:15:41,410
Gillade du det?

214
00:15:43,330 --> 00:15:46,490
Läkarens sekreterare berättade för oss
som du ofta bråkade.

215
00:15:46,830 --> 00:15:48,250
För att jag inte var en bra läkare.

216
00:15:48,950 --> 00:15:50,130
Jag litade inte på honom.

217
00:15:50,550 --> 00:15:55,230
Saker? Du gillade inte terapin du fick
hade han friat? Så du hotade honom?

218
00:15:55,450 --> 00:15:56,730
Jag hotade inte någon.

219
00:15:57,450 --> 00:15:58,450
Men...

220
00:15:59,310 --> 00:16:02,410
Du ringde fem gånger om dagen,
här är den.

221
00:16:03,670 --> 00:16:07,590
Daglig. Du kan inte bevisa vilken
var innehållet i dessa

222
00:16:07,590 --> 00:16:08,590
telefonsamtal.

223
00:16:09,210 --> 00:16:13,010
Hon var arg på honom, eller hur? Så ja
han gick till mörkrets museum och... Och dessa

224
00:16:13,010 --> 00:16:15,050
de är bara gissningar. Väl.

225
00:16:15,770 --> 00:16:21,570
Obduktionen avslöjar att Delepian dog kl
på grund av en propofol-injektion, en

226
00:16:21,570 --> 00:16:25,850
drog som används på teatrar
operatörer. Ett bedövningsmedel som i dos

227
00:16:25,850 --> 00:16:27,570
massiv kan också orsaka en...

228
00:16:30,700 --> 00:16:32,280
Ett hjärtstopp. Så vad?

229
00:16:33,140 --> 00:16:35,200
Advokaten, hans klient och
en sjuksköterska.

230
00:16:35,420 --> 00:16:36,460
Jag bad om tjänstledigt.

231
00:16:37,720 --> 00:16:40,880
Jag har inte varit på sjukhuset på många månader. Men
kan du få en medicin?

232
00:16:41,120 --> 00:16:42,400
Jag dödade ingen.

233
00:16:43,860 --> 00:16:46,460
Jag är inte glad över att han är död. Anita,
nog.

234
00:16:47,680 --> 00:16:49,300
Så, det är det.

235
00:16:50,500 --> 00:16:51,800
Den unga damen kan gå.

236
00:16:56,440 --> 00:16:57,640
Tills vi träffas igen. Låt oss gå.

237
00:17:19,109 --> 00:17:21,550
Lämna örtteet ensamt till Barbara
det suger.

238
00:17:26,510 --> 00:17:30,910
För dina händer bör du använda en kräm
lugnande. Min syster använde den kl

239
00:17:30,910 --> 00:17:31,910
ringblomma.

240
00:17:32,130 --> 00:17:33,310
Det luktade gott.

241
00:17:34,610 --> 00:17:35,610
Tack.

242
00:17:37,550 --> 00:17:39,430
Anita, låt oss gå.

243
00:17:47,880 --> 00:17:49,460
Han berättade aldrig att han hade en
syster.

244
00:17:53,620 --> 00:17:54,720
För det är inte hans sak.

245
00:18:00,080 --> 00:18:02,460
Vi ber magistraten om ett dekret av
sök. Nej, det är inte nödvändigt.

246
00:18:02,680 --> 00:18:06,060
Han hade en möjlighet, en möjlighet, han har inte en
alibis. För den delen är det inte ens en

247
00:18:06,060 --> 00:18:08,120
motiv, men det verkar som om någon dödar för
en terapi?

248
00:18:08,500 --> 00:18:09,660
Vi kanske skrattar åt något annat, eller hur?

249
00:18:10,040 --> 00:18:12,740
Låt oss tänka på museumskameror
när de fortfarande jobbade. Kanske där

250
00:18:12,740 --> 00:18:14,940
Mördaren gjorde några inspektioner och
han manipulerade med dem.

251
00:18:15,160 --> 00:18:16,180
Och vi följer andra ledtrådar.

252
00:18:16,440 --> 00:18:17,440
Doktorn, vad är det för fel?

253
00:18:18,620 --> 00:18:20,760
Jag menar, Anita Pastori gömmer sig
definitivt något.

254
00:18:21,080 --> 00:18:23,400
Och ändå säger min instinkt mig det
Anita Pastori är oskyldig.

255
00:18:24,280 --> 00:18:26,980
Instinkt? Ja, för bara din vän
blind kan använda instinkt.

256
00:18:31,120 --> 00:18:32,120
kom,

257
00:18:32,240 --> 00:18:33,240
de är alla påslagna.

258
00:18:51,500 --> 00:18:52,520
Har du gjort klart nästan allt?

259
00:18:53,300 --> 00:18:56,400
Jag skrev listan till nästa
kostnad. Den står på kylen.

260
00:19:00,120 --> 00:19:01,560
Jag sa åt dig att inte skita.

261
00:19:03,140 --> 00:19:04,820
Jag gjorde ingenting. Titta på mig.

262
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
Han förtjänade att dö.

263
00:19:08,860 --> 00:19:10,480
Du höll inte med om detta heller.

264
00:19:12,260 --> 00:19:13,780
Anita, säg att det inte var du.

265
00:19:15,380 --> 00:19:17,220
Tror du att jag skulle ha varit kapabel
döda honom?

266
00:19:19,180 --> 00:19:20,180
Och du?

267
00:19:21,710 --> 00:19:24,050
Var var du i morse då
dött skitstövel?

268
00:19:25,330 --> 00:19:28,670
Men ingen kommer för att fråga dig.
Du är respektabel nu.

269
00:19:30,130 --> 00:19:31,990
Den store advokaten Pietro Valli.

270
00:19:32,930 --> 00:19:34,150
Kom alltid ut ren.

271
00:19:38,870 --> 00:19:42,630
Och du skulle försvara detsamma om du var det
jag.

272
00:20:24,610 --> 00:20:25,610
HEJ. HEJ.

273
00:20:26,570 --> 00:20:27,570
Liguori?

274
00:20:27,930 --> 00:20:28,930
Jag letade efter Blanca.

275
00:20:29,070 --> 00:20:30,070
Ja, det är här.

276
00:20:31,090 --> 00:20:33,430
Jag tog med dig några matvaror. Jag tänker på det
jag.

277
00:20:33,890 --> 00:20:34,890
Tack.

278
00:20:39,470 --> 00:20:41,570
Åtminstone mellan dig och Domenico kommer jag inte att dö
hungrig.

279
00:20:56,840 --> 00:20:58,740
finns det något annat vi kan göra för
du?

280
00:21:00,120 --> 00:21:05,020
vi står till ditt fulla förfogande
vad du vill

281
00:21:05,020 --> 00:21:08,400
gillar?

282
00:21:11,560 --> 00:21:12,980
Jag skulle ha en idé

283
00:21:40,920 --> 00:21:41,920
Blanca?

284
00:21:43,640 --> 00:21:44,780
Blanca, är du okej?

285
00:21:47,200 --> 00:21:48,220
Ja, här är jag.

286
00:21:49,920 --> 00:21:54,240
Jag kom för att uppdatera dig om fallet, men
jag kanske ringer dig imorgon. Nej, nej, nej,

287
00:21:54,260 --> 00:21:56,080
Jag skulle lämna. Jag låter dig jobba.

288
00:21:56,320 --> 00:21:57,320
En skam.

289
00:21:58,260 --> 00:21:59,460
Vi kunde ha kul.

290
00:21:59,780 --> 00:22:00,780
Va?

291
00:22:01,640 --> 00:22:02,800
Okej, jag ringer dig imorgon.

292
00:22:03,800 --> 00:22:04,800
Okej.

293
00:22:09,290 --> 00:22:10,730
Du är säker på att du mår bra, eller hur?

294
00:22:11,110 --> 00:22:12,110
Jag mår bra.

295
00:22:14,250 --> 00:22:16,490
Bra att du kan sitta ner, vi biter inte
inte.

296
00:22:21,150 --> 00:22:22,630
Jag måste få dig att lyssna på något.

297
00:22:24,610 --> 00:22:27,830
Jag dödade ingen. Det är jag inte
glad att han är död.

298
00:22:31,710 --> 00:22:32,950
Så, vad tycker du?

299
00:22:33,370 --> 00:22:38,050
När han pratar om slätten, andningen
snabbar upp och tonfallet stiger.

300
00:22:38,510 --> 00:22:40,250
De är tecken på ilska.

301
00:22:40,870 --> 00:22:45,470
Men när hon säger att hon är glad för att hon är det
död, andningen lugnar ner sig och tonen av

302
00:22:45,470 --> 00:22:46,470
rösten sänks.

303
00:22:46,650 --> 00:22:47,650
Och vad betyder det?

304
00:22:47,870 --> 00:22:48,870
Att hon verkligen hatade honom.

305
00:22:52,790 --> 00:22:54,190
Basichilupo är övertygad om att det är det
oskyldig.

306
00:22:55,210 --> 00:22:56,850
Men ingen hatar utan anledning, eller hur?

307
00:22:57,270 --> 00:22:58,910
Men han är fixerad vid det här.

308
00:22:59,130 --> 00:23:00,490
Han behandlar henne vänligt.

309
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
Jag har aldrig sett henne så här.

310
00:23:02,330 --> 00:23:04,370
Det verkar... det verkar sött.

311
00:23:06,220 --> 00:23:09,480
Kisselupon är söt i sig
fras, använd den aldrig igen.

312
00:23:14,340 --> 00:23:15,380
Jag saknar dig.

313
00:23:17,200 --> 00:23:23,280
Professionellt sett menar jag
polisstation, vi saknar dig.

314
00:23:23,580 --> 00:23:24,680
Vi var ett bra team.

315
00:23:25,240 --> 00:23:26,400
Synd att du lämnar.

316
00:23:28,860 --> 00:23:32,020
Hur som helst, oroa dig inte, jag kommer tillbaka
snart.

317
00:23:32,780 --> 00:23:35,160
Jag måste vara försiktig, jag måste...

318
00:23:35,660 --> 00:23:37,520
stanna upp och vila lite. Klok.

319
00:23:39,380 --> 00:23:41,600
Och sedan när är försiktighet ett kriterium
vad använder du?

320
00:23:46,160 --> 00:23:47,160
Du är rädd.

321
00:23:47,540 --> 00:23:48,540
Du har fel.

322
00:23:48,620 --> 00:23:50,860
Till hösten är du rädd för din
barn. Sluta.

323
00:23:51,440 --> 00:23:54,220
Blanca som bor här i huset hjälper dig inte.
Jag sa åt dig att sluta.

324
00:23:55,140 --> 00:23:58,500
Jag är inte rädd för någonting. Och det gör jag inte
Jag flyr från komplicerade saker som

325
00:23:58,500 --> 00:23:59,500
du gör det.

326
00:24:02,780 --> 00:24:03,860
Kanske är det bättre om jag går.

327
00:24:04,320 --> 00:24:05,700
Domenico kommer att ta hand om dig ändå.

328
00:24:07,080 --> 00:24:08,100
Här, precis.

329
00:24:09,760 --> 00:24:10,760
Fly.

330
00:24:12,080 --> 00:24:13,600
En bättre sak du kan göra.

331
00:24:43,530 --> 00:24:44,389
Ja, redo?

332
00:24:44,390 --> 00:24:45,890
Det finns en man utanför ditt hus.

333
00:24:46,550 --> 00:24:50,510
Du behöver inte släppa in honom. Svara inte
på intercom. Vem är hon? Vilket är det

334
00:24:50,510 --> 00:24:52,590
händer? Förbli tyst och stilla.

335
00:24:53,810 --> 00:24:56,350
Öppna inte av någon anledning om du vill
bra för din son.

336
00:24:57,610 --> 00:24:59,130
Aldo, vem är han?

337
00:24:59,450 --> 00:25:00,450
Vad händer?

338
00:25:01,270 --> 00:25:05,810
Han berättar vad som händer. Vi är med
fara? Var säker. Snart om

339
00:25:05,810 --> 00:25:06,789
det kommer att gå.

340
00:25:06,790 --> 00:25:07,990
Allt är under kontroll.

341
00:25:09,530 --> 00:25:10,570
Är det för barnet?

342
00:25:11,760 --> 00:25:13,500
Du sa till mig att de inte skulle ta honom till oss
bort.

343
00:25:30,280 --> 00:25:31,280
Är du säker?

344
00:25:32,300 --> 00:25:33,300
Det är Raffalena.

345
00:25:34,040 --> 00:25:36,580
Idag var han också blind, den där
som jobbar inom polisen.

346
00:25:41,480 --> 00:25:42,500
Kan jag ta hand om det?

347
00:25:46,760 --> 00:25:47,840
Jag tar hand om det.

348
00:25:58,180 --> 00:26:03,180
Vi gjorde ingenting!

349
00:26:03,560 --> 00:26:05,080
Vi gjorde ingenting!

350
00:26:06,160 --> 00:26:09,340
Håll käften, de är kubistiska damer
för dig, förstår du?

351
00:26:09,560 --> 00:26:10,620
Kom ut för fan!

352
00:26:11,160 --> 00:26:12,160
Gå!

353
00:26:14,340 --> 00:26:15,840
Två studsare med etik.

354
00:26:16,200 --> 00:26:18,300
Och jag trodde att ni bara var två
rövhål.

355
00:26:34,440 --> 00:26:36,280
Vi gör två eller tre av oss tillsammans när
fristående?

356
00:26:37,500 --> 00:26:39,160
Ja varför inte? Okej.

357
00:26:42,500 --> 00:26:47,120
Genua ringer, låt oss tävla, jag kommer
vi kommer före vinden Kullen

358
00:26:47,120 --> 00:26:51,280
växer upp på gatan, blir en flock först
av tiden Hjärtat som slår starkt in

359
00:26:51,280 --> 00:26:55,080
pakt, det annorlunda blodet, utseendet är
detsamma är jag inte rädd om du är vid

360
00:26:55,080 --> 00:27:01,800
vid min sida hamnar vi i trubbel Vi är ett
stammar, som Cheyenne, jag vill ha mer

361
00:27:12,880 --> 00:27:14,760
Det var trevligt när vi alla kom dit
tillsammans.

362
00:27:17,300 --> 00:27:18,400
Av slätterna döda.

363
00:27:26,460 --> 00:27:27,720
Polisen tillkallade Anita.

364
00:27:30,220 --> 00:27:32,800
Nu har de inga bevis för att arrestera henne, men
de tror att hon gjorde det.

365
00:27:33,640 --> 00:27:34,680
Och hur mår han nu?

366
00:27:36,640 --> 00:27:37,640
Tror du att hon gjorde det?

367
00:27:43,120 --> 00:27:44,420
Tror du att det var vi?

368
00:27:44,900 --> 00:27:46,340
Det är därför du är här, eller hur?

369
00:27:46,780 --> 00:27:47,840
Damiano, vad säger du?

370
00:27:48,280 --> 00:27:49,280
Det är vad han tycker.

371
00:27:49,720 --> 00:27:50,840
Det är faktiskt vad han hoppas på.

372
00:27:51,280 --> 00:27:52,760
Det är inte bättre för oss att sitta i fängelse än för Anita
så här?

373
00:27:52,960 --> 00:27:55,560
Hittar polisen något så gör vi det
alla är körda. Så om det är något

374
00:27:55,560 --> 00:27:56,680
vad har du att säga mig, gör det nu.

375
00:27:57,040 --> 00:27:58,140
Jag säger det här för att hjälpa Anita.

376
00:28:02,780 --> 00:28:04,300
Vi tar hand om att hjälpa Anita.

377
00:28:39,310 --> 00:28:42,310
Jag är verkligen ledsen, jag var tvungen att berätta det
Läkarmottagningen var stängd.

378
00:28:42,930 --> 00:28:44,130
Såg du inte vad som hände?

379
00:28:44,930 --> 00:28:48,450
Doktorn, det låg det här i kassaskåpet.

380
00:28:48,690 --> 00:28:52,050
Cetarianerna, det finns några anteckningar,
en agenda, inget speciellt.

381
00:28:52,950 --> 00:28:54,830
Så varför gjorde de allt detta
kasino?

382
00:28:56,590 --> 00:28:59,650
Okej, låt oss bryta ner allt och försöka
ta reda på vem som kom hit ikväll.

383
00:29:00,350 --> 00:29:02,930
Den som gjorde det är troligen det
även kopplat till mordet på

384
00:29:02,930 --> 00:29:05,390
psykiater. Kanske var det Anita
Herdar.

385
00:29:06,970 --> 00:29:08,110
Men är du besatt?

386
00:29:08,750 --> 00:29:11,850
Men tror du att någon sådan kommer in här
på natten försöker bryta sig in i en

387
00:29:11,850 --> 00:29:13,670
säker och lyckas inte ens göra en
örtte?

388
00:29:15,110 --> 00:29:17,930
Rita Pastore har inget med det att göra, det är det
läkare som gömde något.

389
00:29:18,550 --> 00:29:19,790
Och intuitionen tar fel.

390
00:29:20,770 --> 00:29:21,790
Speciellt om det är min.

391
00:29:27,670 --> 00:29:28,670
Kan du gå ut?

392
00:29:31,510 --> 00:29:35,350
Tyvärr, videorna har kommit
dagarnas museums kameror

393
00:29:35,350 --> 00:29:36,350
före mordet.

394
00:29:36,670 --> 00:29:39,910
Anita Pastore åkte dit dagen in
vars kameror manipulerades.

395
00:29:39,950 --> 00:29:40,950
Jag ringer dig direkt. Nej.

396
00:29:41,650 --> 00:29:42,650
Varför inte?

397
00:29:43,270 --> 00:29:45,650
Förlåt, doktor, det var där på museet en del
dagen före mordet.

398
00:29:46,150 --> 00:29:49,270
Han hade bråkat med offret. Det hade han
förmågor och möjligheter. Han kunde

399
00:29:49,270 --> 00:29:50,910
skaffa drogen. Vad mer behövs?
Ett ögonblick.

400
00:29:51,290 --> 00:29:51,949
Ett ögonblick.

401
00:29:51,950 --> 00:29:53,490
Pastori hatade slätter.

402
00:29:54,190 --> 00:29:57,130
Blanca kände att den var där också
av hatet i hans röst. Vad har det med det att göra

403
00:29:57,130 --> 00:29:58,130
Blanca?

404
00:29:58,790 --> 00:30:01,750
Jag spelade upp inspelningarna för dem
av förhöret. Jag ville ha en av hans

405
00:30:01,750 --> 00:30:03,150
åsikt. Jag ska ge dig en åsikt.

406
00:30:03,550 --> 00:30:04,630
Jag är ansvarig här inne.

407
00:30:05,070 --> 00:30:08,430
Jag leder utredningarna. Koncentrera
på innehållet i kassaskåpet och på

408
00:30:08,430 --> 00:30:09,510
försök till stöld.

409
00:30:14,670 --> 00:30:16,730
Jag förstod inte att du vill gå ut.

410
00:30:18,250 --> 00:30:20,130
Låt oss gå ut imorgon. Vad säger du?

411
00:30:21,190 --> 00:30:22,830
Jag är inte döv.

412
00:30:34,190 --> 00:30:37,870
Låt oss göra det här, jag ringer Stella, så du
Jag tar ut henne. Och det går aldrig bra för dig

413
00:30:37,870 --> 00:30:38,870
ingenting!

414
00:30:39,470 --> 00:30:40,470
Lucia!

415
00:30:42,990 --> 00:30:44,750
Hej! Hej Blanca!

416
00:30:45,290 --> 00:30:46,290
Hur mår du?

417
00:30:46,530 --> 00:30:47,970
Tack för att du alltid minns mig.

418
00:30:48,890 --> 00:30:49,890
Men är du hemma?

419
00:30:50,090 --> 00:30:51,450
Ja, ja, ja.

420
00:30:52,010 --> 00:30:53,470
Jag säger, borde du inte vara på jobbet?

421
00:30:53,810 --> 00:30:56,430
Och är det inte meningen att du ska vara i skolan?

422
00:30:57,430 --> 00:30:59,010
Men hur vet du var de är?

423
00:30:59,610 --> 00:31:00,770
Jag sa det inte till dig.

424
00:31:02,290 --> 00:31:03,290
Jag är helad.

425
00:31:03,850 --> 00:31:04,850
Jag ser dig.

426
00:31:05,130 --> 00:31:07,430
Va? För jag hör trafiken, dumt.

427
00:31:08,070 --> 00:31:09,070
Ah!

428
00:31:09,890 --> 00:31:15,210
Se, nej, ingenting, idag i alla fall
husse var sjuk, så jag kommer tillbaka

429
00:31:15,210 --> 00:31:20,170
hemma och jag ville säga hej till dig, säg hej.

430
00:31:22,550 --> 00:31:25,570
Och se, jag måste gå dit
låt oss höra det, kom igen, hejdå.

431
00:31:25,770 --> 00:31:26,770
HEJ.

432
00:31:27,410 --> 00:31:29,390
Nåväl, han är en tonåring.

433
00:31:30,030 --> 00:31:31,590
Det är okej, det är rätt.

434
00:31:32,120 --> 00:31:33,840
Och du är en stor smärta!

435
00:31:34,740 --> 00:31:41,620
Och det är du

436
00:31:41,620 --> 00:31:42,620
också en lycklig hund.

437
00:31:44,120 --> 00:31:45,120
Låt oss gå, ska vi?

438
00:32:11,720 --> 00:32:13,020
Men du flyttar ifrån henne!

439
00:32:13,380 --> 00:32:14,380
Förlåt, förlåt!

440
00:32:16,120 --> 00:32:17,120
Canetres!

441
00:32:17,460 --> 00:32:19,860
Hej! vad är det? Men vart ska du?

442
00:32:21,000 --> 00:32:22,560
Titt! vad är det?

443
00:32:23,620 --> 00:32:24,620
Canetres!

444
00:32:28,540 --> 00:32:30,240
Canetres! Canetres!

445
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
Canetres!

446
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
Hemma!

447
00:32:35,200 --> 00:32:36,200
Hemma!

448
00:32:36,360 --> 00:32:37,400
Hund, gå hem!

449
00:32:38,860 --> 00:32:40,820
Gå hem!

450
00:32:51,080 --> 00:32:52,080
Vad är det den här gången?

451
00:32:52,460 --> 00:32:53,760
Har något hänt?

452
00:32:54,500 --> 00:32:55,820
Jag stör dig, kan jag komma in?

453
00:33:12,820 --> 00:33:14,220
Att arrestera mig?

454
00:33:16,820 --> 00:33:17,820
Inga.

455
00:33:21,840 --> 00:33:25,880
Jag är här för att förstå varför du var på museet
av mörkret för några dagar sedan.

456
00:33:29,360 --> 00:33:31,640
Han hade föreslagit mig att åka till slätten
till museet med honom.

457
00:33:32,680 --> 00:33:36,020
Det var något han gjorde med några
patienter.

458
00:33:36,880 --> 00:33:37,900
Jag gick för att se den.

459
00:33:38,740 --> 00:33:39,740
Jag var nyfiken.

460
00:33:41,580 --> 00:33:42,820
Men jag gick direkt.

461
00:33:43,580 --> 00:33:44,700
Jag gillar inte mörkret.

462
00:33:45,980 --> 00:33:47,240
Jag går aldrig ut på natten.

463
00:33:47,600 --> 00:33:49,960
Och även här behöver jag alltid en
tänds.

464
00:33:51,230 --> 00:33:52,230
Vem vet vad räkningen är.

465
00:33:54,310 --> 00:33:55,670
Hela mitt liv har varit i mörker.

466
00:34:01,930 --> 00:34:06,050
Jag vet att dina föräldrar inte längre är här.

467
00:34:08,050 --> 00:34:09,730
Redan innan de dog var de aldrig där.

468
00:34:11,429 --> 00:34:14,050
Jag har tappat räkningen på hur många gånger det är
in och ut ur fängelset.

469
00:34:15,810 --> 00:34:18,489
Mina bröder har varit hemma mer
familj än i vårt hus.

470
00:34:19,790 --> 00:34:20,790
Har du en bror?

471
00:34:23,710 --> 00:34:24,730
Jag hade det.

472
00:34:26,090 --> 00:34:27,489
Han hette Giulio.

473
00:34:28,090 --> 00:34:30,030
Jag tror inte att han var riktigt lång.

474
00:34:31,250 --> 00:34:32,790
Men för mig var han en jätte.

475
00:34:35,030 --> 00:34:37,010
Med honom var jag inte rädd för någonting.

476
00:34:37,949 --> 00:34:39,070
Den fanns alltid där.

477
00:34:40,130 --> 00:34:41,949
Jag skulle kunna göra allt om han var med mig.

478
00:34:45,929 --> 00:34:48,290
Sedan dog han i en dum olycka
han också.

479
00:34:54,800 --> 00:35:00,480
Jag är ledsen för din bror, jag vet
hur det känns när man förlorar någon.

480
00:35:02,160 --> 00:35:03,160
Hans syster?

481
00:35:03,400 --> 00:35:04,400
Nej.

482
00:35:08,420 --> 00:35:12,920
Jag kunde inte hjälpa henne.

483
00:35:14,440 --> 00:35:15,560
Vad hade han?

484
00:35:18,200 --> 00:35:19,860
Jag skulle vilja hjälpa dig.

485
00:35:22,700 --> 00:35:27,500
Det finns en värld som väntar på dig där ute,
du kan inte stanna här och sluta

486
00:35:27,500 --> 00:35:29,280
live. Hon vet ingenting om mig.

487
00:35:29,500 --> 00:35:31,560
Jag skulle vilja hjälpa dig. Skicka mig då inte
i fängelse.

488
00:35:32,800 --> 00:35:34,200
I fängelset släcker de ljuset.

489
00:35:34,780 --> 00:35:35,780
Det är i mörkret.

490
00:35:37,000 --> 00:35:38,240
Och jag dör i mörkret.

491
00:35:39,320 --> 00:35:40,320
Anita.

492
00:35:40,840 --> 00:35:42,180
Gå iväg, snälla.

493
00:36:06,250 --> 00:36:09,470
Läkare. Hon hade rätt. Lo
psykiatern gömde den saken.

494
00:36:10,370 --> 00:36:13,390
Receptböckerna hittade vi i
säkert vi kontrollerade dem.

495
00:36:15,450 --> 00:36:18,370
Från serienumren gick vi tillbaka till
de som ASRA gav till läkaren.

496
00:36:18,450 --> 00:36:22,330
OCH? De två föregående receptböckerna var
används för recept som är

497
00:36:22,330 --> 00:36:23,930
alla fördes in i samma
apotek.

498
00:36:24,570 --> 00:36:27,030
Recepten är alla desamma
drog?

499
00:36:27,390 --> 00:36:28,390
Ja.

500
00:36:28,770 --> 00:36:29,770
Låt oss kalla farmaceuten.

501
00:36:30,050 --> 00:36:31,050
Redan gjort.

502
00:36:34,410 --> 00:36:41,010
Herr Focchetti, du vet vad det här är
siffror?

503
00:36:42,690 --> 00:36:46,830
Det här är serienumren på recepten
läkemedel som tas med till ditt apotek.

504
00:36:48,670 --> 00:36:49,670
Och ser du det?

505
00:36:50,070 --> 00:36:51,570
De är följdriktiga.

506
00:36:52,490 --> 00:36:55,890
Ett helt recepthäfte kom med
allt från henne.

507
00:36:56,630 --> 00:37:00,390
Men mitt apotek är det enda i radien
många kilometer utanför Genua. OCH

508
00:37:00,390 --> 00:37:01,750
mycket populär.

509
00:37:03,370 --> 00:37:04,990
Vet du vad tramadol är?

510
00:37:08,710 --> 00:37:09,710
Tramadol.

511
00:37:10,030 --> 00:37:12,410
Smärtstillande som tillhör klassen
av opioider.

512
00:37:12,910 --> 00:37:16,910
Vilket förutom medicinsk användning kan vara
används som narkotika. A

513
00:37:16,910 --> 00:37:18,110
apotekaren borde veta.

514
00:37:18,590 --> 00:37:19,590
Jo, visst.

515
00:37:20,510 --> 00:37:21,870
Men jag gjorde ingenting.

516
00:37:22,330 --> 00:37:25,610
På slätten gav han henne recepten. Le
han skaffade tramadol som han sedan

517
00:37:25,610 --> 00:37:26,650
han handlade förmodligen.

518
00:37:27,370 --> 00:37:30,610
Vad hände då? Ville han ha mer pengar?
Ja, Siena!

519
00:37:33,930 --> 00:37:35,730
Eller så ville läkaren sluta
att smälla.

520
00:37:36,310 --> 00:37:40,990
Jag gjorde ingenting. Jag vet inte
Ingenting. Jag är bara en farmaceut. Mi

521
00:37:40,990 --> 00:37:43,170
de kommer med recepten och jag ger medicinen.

522
00:37:43,470 --> 00:37:44,470
Punkt.

523
00:37:44,790 --> 00:37:45,790
Kan jag gå?

524
00:37:58,030 --> 00:38:00,550
Låt oss kolla kamerorna
apotek. Kanske kommer något ut.

525
00:38:01,110 --> 00:38:02,350
Han var tuff men han var rädd.

526
00:38:02,730 --> 00:38:05,670
Tja, när du dödar en man och polisen
han upptäcker dig och skrämmer dig. Men hon har det

527
00:38:05,670 --> 00:38:08,930
han ser en sådan döda en man
med en injektion i mörkret? Tja, men det är en

528
00:38:08,930 --> 00:38:11,610
farmaceut, han vet hur man ger injektioner.
Anita Pastore kan göra dem också.

529
00:38:12,990 --> 00:38:15,450
Och han var på museet några dagar tidigare
att slätten dog.

530
00:38:15,710 --> 00:38:16,890
Vi vet fortfarande inte varför.

531
00:38:17,350 --> 00:38:18,870
Vi kan kalla henne. Det är ingen idé.

532
00:38:19,630 --> 00:38:23,170
Tramadol recept spår är
giltigt. Låt oss hålla ett öga på den här apotekaren.

533
00:38:23,270 --> 00:38:25,790
Kanske någon hjälpte honom
mordet. Någon som har det nu

534
00:38:25,790 --> 00:38:28,930
rädsla. Berätta varför det fortsätter
försvara det. För att han är oskyldig.

535
00:38:29,710 --> 00:38:30,910
Och för din syster, eller hur?

536
00:38:38,640 --> 00:38:40,140
Jag hörde talas om det häromdagen
du pratade.

537
00:39:15,790 --> 00:39:16,790
Tack.

538
00:39:33,720 --> 00:39:38,280
Genua ringer, låt oss tävla, jag kommer
vi kommer före vinden, kullen

539
00:39:38,280 --> 00:39:42,460
växer upp på gatan, blir en flock först
tid, hjärtat slår högt i

540
00:39:42,460 --> 00:39:46,260
bröstet, blodet är annorlunda, utseendet är
detsamma, jag är inte rädd, om du är på

541
00:39:46,260 --> 00:39:47,740
vid min sida hamnar vi i trubbel.

542
00:39:48,500 --> 00:39:53,080
Genua ringer, stadsfullmäktige, från
förorter till centrum, Genua ringer.

543
00:40:12,240 --> 00:40:14,500
Blanca! Vad hände?

544
00:40:16,560 --> 00:40:18,940
Du är helt blöt, gick du ut?

545
00:40:20,600 --> 00:40:21,600
Ja.

546
00:40:22,680 --> 00:40:27,000
Jag ser ingenting längre.

547
00:40:30,160 --> 00:40:34,360
När jag hörde regnet gick jag ut
och jag tänkte...

548
00:40:35,150 --> 00:40:37,710
Att det skulle hjälpa mig att se något, men
Jag ser ingenting längre.

549
00:40:38,590 --> 00:40:42,030
Sedan jag ramlade på museet var det allt
mörkt.

550
00:40:42,970 --> 00:40:44,750
Och jag kan inte lämna huset.

551
00:40:47,290 --> 00:40:49,010
Det är det enda stället jag ser.

552
00:40:52,090 --> 00:40:54,750
Det här barnet är i fara tidigare
att födas.

553
00:40:57,830 --> 00:41:03,410
Och jag är ensam. Nionde. Jag är här.

554
00:41:04,910 --> 00:41:05,910
Jag är här.

555
00:41:29,970 --> 00:41:30,970
Samma!

556
00:41:37,360 --> 00:41:38,360
Jag ser ingenting.

557
00:41:39,320 --> 00:41:40,820
Jag kan inte se dig.

558
00:41:42,380 --> 00:41:45,660
Mitt sätt att se saker har mig
hållits vid liv hittills.

559
00:41:46,260 --> 00:41:47,880
Och om jag inte längre har det, vad gör jag?

560
00:41:48,580 --> 00:41:49,620
Vad ska jag göra?

561
00:41:50,560 --> 00:41:53,180
Du säger det alltid. Varje gräns är en
superkraft, eller hur?

562
00:41:55,000 --> 00:41:56,000
Det är det.

563
00:41:57,320 --> 00:41:58,320
Jag är rädd.

564
00:41:58,560 --> 00:42:01,140
Jag är så rädd, Michele. Så mycket rädsla.

565
00:42:04,920 --> 00:42:06,500
Blanca, du kan inte se mig, men jag kan
Jag är.

566
00:42:07,810 --> 00:42:08,810
Jag är här.

567
00:43:32,669 --> 00:43:35,470
han plågas

568
00:43:38,890 --> 00:43:39,970
Vi riskerade det för mycket.

569
00:43:41,670 --> 00:43:44,950
Vi var alla överens. Åtminstone
först har jag fel. Det var rätt

570
00:43:44,950 --> 00:43:47,350
sluta. Vi hade bestämt oss för att sluta.

571
00:43:48,290 --> 00:43:50,130
Anita kan inte gå i fängelse, inte
skulle överleva.

572
00:43:52,250 --> 00:43:54,610
Jag behöver veta om det var du,
måste du berätta för mig?

573
00:43:55,690 --> 00:43:58,730
Ja, vi dödade henne. Sex
nöjd nu? Den som gjorde det är inte det

574
00:43:58,730 --> 00:43:59,730
viktigt.

575
00:44:00,190 --> 00:44:03,050
Det viktiga är att den jäveln
av slätterna är död. Och ändå är det

576
00:44:03,050 --> 00:44:04,050
viktigt, Riccardo.

577
00:44:04,330 --> 00:44:07,290
Den polisen kom hit till dig. Om
får reda på vad som binder Anita till några slätter, jag

578
00:44:07,290 --> 00:44:08,290
Jag kan inte försvara henne längre.

579
00:44:08,750 --> 00:44:09,750
Förstår du det?

580
00:44:10,350 --> 00:44:11,990
Han skulle ha en stund och de skulle arrestera honom.

581
00:44:17,210 --> 00:44:19,150
Polisen kommer inte att få reda på någonting.

582
00:44:25,610 --> 00:44:26,990
Vart ska du?

583
00:44:28,610 --> 00:44:29,610
Vänta.

584
00:44:50,060 --> 00:44:51,540
Focchetti, jag vill bara prata.

585
00:44:55,200 --> 00:44:58,020
Gå iväg, snälla. Det finns någon
något annat bakom denna droghandel

586
00:44:58,020 --> 00:45:01,360
droger, är det sant? Jag gjorde ingenting.
En tjej är inblandad

587
00:45:01,360 --> 00:45:03,980
oskyldig. Jag kan hjälpa dig, berätta
vad du vet.

588
00:45:04,200 --> 00:45:05,340
Jag vet ingenting.

589
00:45:06,180 --> 00:45:07,280
Ta bort handen, tack.

590
00:45:51,710 --> 00:45:53,110
Ja.

591
00:46:23,080 --> 00:46:23,760
Tack vare

592
00:46:23,760 --> 00:46:30,180
alla